394036, Воронежская область, город Воронеж, ул. Никитинская, дом 32 +7 (473) 252-16-31 voub@govvrn.ru

Виртуальная выставка «Стамбульский вояж: лучшие книги Орхана Памука»

«Чтобы чувствовать себя счастливым, нужно каждый день получать определенную дозу литературы», – считает турецкий писатель, сценарист, академик, лауреат Нобелевской премии по литературе Орхан Памук.

Ферит Орхан Памук – автор 15 романов, переведенных на 62 языка. Первый турецкий писатель, которого удостоили наивысшей литературной награды – Нобелевской премии. Шведская Академия назвала одной из излюбленных и прекрасно раскрытых тем в творчестве прозаика – «поиск души своего меланхолического города». Все потому, что действие большинства книг автора разворачивается в Стамбуле. Это родной и любимый город писателя. Турецкие традиции и современность, полный спектр человеческих эмоций и противостояние Востока и Запада переплетаются в сюжетах Орхана Памука в жизненные истории.

Джевдет-бей и сыновья

Виртуальная выставка «Стамбульский вояж: лучшие книги Орхана Памука», изображение №1
 

Дебютный роман «Джевдет-бей и сыновья» занимает в творчестве Орхана Памука особое место. Отголоски событий, имена персонажей этой увлекательной семейной саги, охватывающей три поколения стамбульской семьи, можно найти во многих книгах писателя. В этом произведении, напоминающем «Сагу о Форсайтах» Голсуорси и «Будденброков» Томаса Манна, нашли свое отражение все любимые темы будущих романов Памука: стремление человека найти свое место в изменчивом мире, противостояние Востока и Запада, любовь к историям и загадкам, конфликт отцов и детей. И прежде всего, конечно, описания Стамбула, того, как менялся этот неповторимый город на протяжении XX века.

Белая крепость

Виртуальная выставка «Стамбульский вояж: лучшие книги Орхана Памука», изображение №2
 

«Белая крепость» — это своеобразная вариация на тему марк-твеновского «Принца и нищего»: XVII век, венецианец-христианин попадает в рабство к турку, по прихоти судьбы оказывается его двойником, и вскоре они, как Левин и Кити, сливаются воедино так крепко, что уже перестают понимать, кто из них где начинается и заканчивается. Вклад Памука в исследование диалектической связи «хозяин — раб», пожалуй, отчасти является осознанной попыткой привлечь внимание зарубежной аудитории: Турция эпохи султаната всегда была для иностранного читателя предметом более занимательным, чем Турция новейшего времени. Расчет оказался верным, и «Белая крепость» стала первым романом Памука, переведенным на английский.

Черная книга

Виртуальная выставка «Стамбульский вояж: лучшие книги Орхана Памука», изображение №3
 

«Черная книга» – самый причудливый роман писателя, ослепительная арабеска из сказочных историй, сновидений, загадок и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа исчезает жена. Галип бродит по улицам Стамбула в поисках тайных знаков, которые могли бы подсказать ему ответ, указать место, где могла бы скрываться Рюйя. Однако город отказывается выдавать свои тайны, погружая Галипа в странный мир, в котором все сложнее отделить реальность от фантазии.

Имя мне – Красный

Виртуальная выставка «Стамбульский вояж: лучшие книги Орхана Памука», изображение №4
 

Четырем мастерам персидской миниатюры поручено проиллюстрировать тайную книгу для султана, дабы имя его и деяния обрели бессмертие и славу в веках. Однако по городу ходят слухи, что книга противоречит законам мусульманского мира, что сделана она по принципам венецианских безбожников и неосторожный свидетель, осмелившийся взглянуть на запретные страницы, неминуемо ослепнет. После жестокого убийства одного из художников становится ясно, что продолжать работу над заказом султана – смертельно опасно, а личность убийцы можно установить, лишь внимательно всмотревшись в замысловатые линии загадочного рисунка.

Снег

Виртуальная выставка «Стамбульский вояж: лучшие книги Орхана Памука», изображение №5
 

Действие романа «Снег», однако, развивается в небольшом провинциальном городке, куда прибывает молодой поэт в поисках разгадки причин гибели нескольких молодых девушек, покончивших с собой. Здесь, будто на краю земли, обитает совсем другой народ, исповедующий строгие религиозные правила. Отрезанный от целого мира необъятными белыми пространствами, занесенный по крыши снегами, городок и не думает дремать, а напротив – внимательно следит за каждым шагом незваного гостя…

Стамбул. Город воспоминаний

Виртуальная выставка «Стамбульский вояж: лучшие книги Орхана Памука», изображение №6
 

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Однако если в других произведениях город искусно прячется позади событий, являя себя в качестве подходящей декорации, то в своей книге «Стамбул. Город воспоминаний» Памук отводит ему роль главного героя. Рассказывая о своем детстве и юности, писатель раскрывает перед нами Стамбул как тайну, которую стоит узнать и полюбить.

Прочитано 115 раз